- 中英当代艺文线上展演是首个促进中英之间文化和创意交流的线上展演，由British Council英国文化教育协会主办。
- 来自两个国家约 50 个文化机构提供了线上活动内容，这些内容构成了超75个单独的文化 项目，这些项目大部分创作于疫情隔离期间。一些作品将分别在两个国家进行首次展演。
- 线上展演旨在彰显艺术和文化团结人民的力量。随着艺术领域与文化机构发展从疫情影响中逐渐恢复，线上展演将有助于扩大和加强中英两国艺术家与文化机构之间的合作，给中国和英国的更多观众带来新作品。
British Council 英国文化教育协会启动了 #ConnectedByCreativity# 中英当代艺文线上展演，旨在促进中英两国间的文化交流。这是首个以中英文化和创意关系为主题的在线展演。
线上展演由英国提供教育机会与促进文化交流的国际机构——英国文化教育协会主办，英国国际贸易部和成都市人民政府外事办公室为战略合作伙伴，受到英国驻华大使馆、英国旅游局、苏格兰旅游局和华语视像艺术节的支持，于10月1日至21日举办线上超 75 个文化节目和项目的展演。
在探讨为何选择在10月份举办线上展演时，英国文化教育协会中国区艺术总监莫睿(Rehana Mughal)女士说:“我们的工作以及我们英国文化教育协会所倡导的，包括促进国家间及人民间的联系、 理解和信任，都因当前的疫情受到了影响。对于文化和创意产业来说，影响是非常大的，但是很多艺术家找到了充满想象力的工作方式，使我们在这个充满挑战的时期能够有出色的作品记录下我们集体的力量。中英当代艺文线上展演是我们对加强两国间重要的文化和教育关系作出的努力。”
此次线上展演展示中英两国的艺术和文化，其中大部分作品是在疫情的高峰时期创作的，能够让新的观众体验到文化和艺术活动。莫睿补充道:“在推进此次展演活动的过程中，我们努力克服艺术家、艺术机构和观众在隔离和旅行限制时期遇到的各种挑战。虽然身处异地，但我们希望能够确保依旧提供支持，帮助人们良好沟通，建立信任。逆境有时可以激发创造力，我们认为(用作品的方式)纪念这个特殊的历史 时期是非常重要的，分享在这个时期创造的艺术作品也是一件重要的事情。因此，我们创造了线上展演，并希望此次艺术展演可以吸引两国的新观众。”
Tate Modern.
线上展演首先于10月1日在英国集中展示中国艺术家和艺术机构的文化作品，也以此和海外华人及当地观众庆祝中秋，9号开始在中国开启英国艺术家的在线展演和讲座计划。
线上展演包括与当代社会流行主题相关的表演和节目，例如疫情下的创意产业、可持续发展力和气候变化、包容性和多样性等。
线上展演精彩内容如下:
1. 《无径之径》(Samsara)是阿卡什·奥德瑞舞团(Aakash Odedra Company)推出的新作，戏剧和舞蹈，英格兰
2. 巴罗兰德芭蕾舞团(Barrowland Ballet)的三部作品: 《线绳》(Strings)、《盲》 (Whiteout) 、《狼》(Wolf) ，戏剧和舞蹈，苏格兰
3. 泰特在英国泰特现代美术馆、泰特英国美术馆、泰特利物浦美术馆和泰特圣艾夫斯视觉艺术美术馆举办的四场展览
4. 皮特·弗洛伦斯(Peter Florence)，2019 年布克奖获得者，对话英国小说家伯娜丁·埃瓦里斯 托(Bernardine Evaristo)，Hay文学节
5. 中国艺术家蒲英玮与策展人郭鹤天的访谈节目
6. 匠心创造未来——纺织品设计师 Odette Steele 蜀绣作品展示绣作品展示，成都
7. 贝尔法斯特阿尔斯特博物馆(Ulster Museum)举办的《问题的艺术》展览，视觉艺术，北爱
尔兰
8. 装置艺术作品——《覆水重收》(Undo Things Done)，当代视觉艺术，威尔士
9. 《未知王国》(The Uncertain Kingdom)系列短片共二十集，每集分别由一名导演执导摄制，以各自的独特视角描绘现代英国的面貌，讨论了气候变化、移民、残障、无家可归以及人类繁衍等一系列话题
10. BBC 隔离文化系列，包括由知名舞团的 27 位顶级芭蕾舞演员带来的《天鹅湖浴缸芭蕾舞》表演
在探讨中英当代艺文线上展演目的时，莫睿说道:“尽管我们彼此之间有很多不同，但文化、以及受文化启发产生的创造力，把我们联系到一起。此次线上展演旨在分享创造力、艺术和文化。几十年来，艺术家、音乐家和作家用丰富的想象力捕捉到我们时代的主题。此次线上展演并不能解决当前我们面临的挑战，但艺术体验可以给我们灵感，且能发挥作用将我们团结到一起，帮助我们的社会从疫情中恢复过来，并加深人与人之间的信任和理解。”
在这先注册，登录后在看板讨论。欢迎在微信、微博上搜“艺廊网”、“artthat”关注我们。
快来加入游艺小分队，与艺术家一起再次创作，把丝网版手工带回家！
