2023年7月至11月间，上海文化广场首届“以色列戏剧展演”将呈现《多余的人》《恶灵》《哈姆雷特》三部原版以色列经典戏剧作品的全国首秀，联合以色列极富盛名的米查菲加剧院、盖舍尔剧院及贝特莱辛剧院的众多国宝级主创和演员，以希伯来语的原版演出配以中文字幕，为观众献上原汁原味的艺术盛宴。
01
话剧《多余的人》
以色列米查菲加剧院
2023.07.08-07.09 19:30
超越文化和语言障碍，让全世界观众都能欣赏和体验。
——《以色列国家新闻网》
话剧《多余的人》改编自俄罗斯作家冈察洛夫的经典名著《奥勃洛莫夫》，原著曾被列夫·托尔斯泰评价为“一部真正的杰作”。小说生动地塑造了奥勃洛莫夫这个“多余人”的形象，发表后即受到评论界的重视，今日已被公认为描绘俄国民族性格的经典作品。
“多余人”的形象包括普希金笔下的叶甫盖尼·奥涅金、莱蒙托夫笔下的毕巧林、屠格涅夫笔下的罗亭、冈察洛夫笔下的奥勃洛莫夫——即文学史上的四大多余人形象，其中“奥勃洛莫夫性格”更成为了世界“多余人”文学经典代表符号。
此外，建议观众尽早来到剧场，即有机会邂逅剧院里的小惊喜——开演前的沉浸式体验。同时，“演后躺”也是导演戏剧创作的“小心机”，大家可以点击以下原版演出的相关视频一睹风采。
02
话剧《恶灵》
以色列盖舍尔剧院
2023.10.28-10.29 14:00/19:30
与神话般的过去的优雅对话，它有无尽的美。
——《以色列新消息报》
著名犹太作家、辩论家及政治和文化活动家安斯基于1914 年创作的话剧《恶灵》是其最负盛名的作品，该剧被称为犹太戏剧史上最璀璨的一颗明珠。
全剧以极具古典美及现代感的舞美设计，打破生死空间的界限，并以多位以色列国宝级演员极具感染力及爆发力的情感演绎，传递出原著文本跨越百年的厚重感，并紧抓当下人类共通的课题——亲缘关系的理解鸿沟，以及跨越生死的情感纠葛。
以色列盖舍尔剧院是世界上唯一一个由移民组成，并能长久运营的剧院，在希伯来语中“盖舍尔（Gesher）”意为“一座桥”，多年以来，盖舍尔剧院也成为了以色列与世界文化的桥梁，多种文化的融洽更为其带来了世界级的盛誉，该剧院被《纽约时报》称赞为“世界上最伟大也最重要的剧院之一”。
03
话剧《哈姆雷特》
贝特莱辛剧院
2023.11.10-11 19:30
一次震撼人心的旅程，展现戏剧真正的力量。
——《耶路撒冷邮报》
《哈姆雷特》无疑是世界上最负盛名的戏剧作品之一。此次呈现的贝特莱辛剧院版本，是由屡获殊荣的以色列著名青年导演耶尔·谢尔曼执导，其参与导演的话剧《安魂曲》也曾于2019年在中国巡演。
他以现代手法对原作《哈姆雷特》进行了大胆改编，其自由的创作激情和极具先锋性的创作技巧足以令观众为之震惊。年轻的王子哈姆雷特正在暗中调查他父亲的死因，寻求复仇的机会，但事情并没有这么简单……是现实还是幻觉？是生存还是毁灭？
在这部作品中，“哈姆雷特”有着强烈的自我意识，他忧郁、脆弱、愤世嫉俗且爱开玩笑。当他游走在现实与幻想、存在与不存在之间的道路上时，他与母亲、爱人、朋友、国家和他自己的关系都变得支离破碎……
目前，2023“以色列戏剧展演”系列首部作品《多余的人》已率先开票，与您夏日相约，不见不散。后续两部作品也将陆续开票，敬请关注“上海文化广场”官方账号获取相关讯息。
来源：上海文化广场
